适用场景

• 提供议给跨境商家使用，用于向非使用中英文的达人邀请合作。

• 翻译口吻偏向友善有礼，如需正式口吻使用需求请自行斟酌。

• 与达人沟通时，切勿泄露达人的个人信息和隐私。（发送邮件请用密送bcc功能）

泰国

• 当地主要使用语言：泰语

• 发送前注意事项：

  • 达人偏好沟通渠道为LINE > 电话 > TikTok Messages > email。

  • 泰语没有标点符号，都用空格作为句读(与古文、韩文类似），请发送信息时留意空格断句。

  • 可适当加入Emoji，泰国人最常用这个表情😁（露齿笑）

• 发送文案：

参考原翻译：

Hi, I'm YOUR NAME, in charge of SHOPNAME on TikTok Shop Platform.

We'd like to invite you to promote our CATEGORY products by offering "commission fee" & " content support of products".

Please reach me directly if you are interested.

Look forward to hearing from you! :)

越南

• 当地主要使用语言：越南语

• 发送前注意事项：

  • 达人偏好沟通渠道为Zalo，其次是Facebook Messenger

  • 可适当加入Emoji，使邀约更活泼、吸引注意

• 发送文案：

• mỹ phẩm : cosmetics

• túi & hành lý: bags & luggages

• đồ điện tử: electronic

• thời trang: fashion

• gia đình & đời sống: home & living

参考原翻译：

Hi, I'm YOUR NAME, in charge of SHOPNAME on TikTok Shop Platform.

We'd like to invite you to promote our cosmetics products by offering "commission fee" & " content support of products".

Please reach me directly if you are interested.

Look forward to hearing from you! :)

• cosmetics

• bags & luggages

• electronic

• fashion

• home & living

马来西亚

• 当地主要使用语言：根据达人所属民族，可能使用马来语。

• 发送前注意事项：

  • 达人偏好沟通渠道为What's App

• 发送文案：

Hi, I'm XX from the shop of XXX

We love your videos and would like to invite you to promote our products.

If you are interested, please let me know.

We would like to offer you commission +  video content materials of products, look forward to hearing from you!

菲律宾

• 当地主要使用语言：根据达人所属民族，可能使用他加禄语。

• 发送前注意事项：

  • 达人偏好沟通渠道为Viber

• 发送文案：（Polite friendly version）

Hi, I'm XX from the shop of XXX

We love your videos and would like to invite you to promote our products.

If you are interested, please let me know.

We would like to offer you commission +  video content materials of products, look forward to hearing from you!